邢 科

   摘 要：日本共产党领导人上田茂树的《无产阶级世界史》是马克思主义世界史萌发时期的一部重要著作，20世纪20年代后期被译介到中国，成为民国时期译本数量和发行次数最多、译介时间跨度最长、社会影响广泛的汉译世界通史。译介能够取得成功，在于这部著作坚持以“人民为中心”的治史理念，引起了广大民众的共鸣；在于中国学者以续写、改写和扩写三种方式发展了原著，顺应了马克思主义中国化、时代化、大众化的历史趋势；在于有中国共产党领导的文化统一战线作为支撑。20世纪20—30年代，党建立了一套马克思主义话语体系。《无产阶级世界史》的成功译介表明，马克思主义话语体系建设包括思想、表达、传播、组织领导四个方面的内容。总结相关经验，可以为今天构建马克思主义话语体系提供借鉴。

邢科.pdf